Этносфера

Армянская диаспора  Будет интересно всем  Дагестанская диаспора  Еврейская диаспора  Ингушская диаспора  Казачья диаспора  Латышская диаспора  Национальная кухня  Польская диаспора  Псковичи за границей  Сето  Справка  Традиционные истории  Финно-ингерманландская диаспора  Чеченская диаспора 

Предприниматель

Вопрос-ответ  Выставки и форумы  Грядущее  Начинающему предпринимателю  Наши консультации  Перемены с комментариями  Предприниматели Пскова и области  Программы  Справка  Страница №1  Страница №2  Страница №3  Улучшаем качество 

В добрые руки

Заведите питомца 

Свежий номер. 12+

90 лет в пути  Автоновости  Аграрный сектор  Актуальная тема  Акция  Акция "Ожившие письма с фронта"  Безопасность  Бизнес  Благотворительность  Братья наши меньшие  В областном Собрании  В Псковском районе  В рабочем режиме  Взгляд  Военная тема  Военный полигон  Вопросы и ответы  Время действовать  Выборы  Гипотезы и находки  Голос молодых  Городской вопрос  Дачные споры  Документы  Друзья наши меньшие  Духовное  Ершовская волость  Жизнь  ЖКХ  Журналистский эксперимент   Закон и порядок  Записки из ночлежки  Здоровая среда  Здоровый календарь  Здоровье  Земляки  Знак качества  Зона риска  Из жизни газеты  Из зала суда  Инициатива  Информационно-консультационные центры  История  К 75-летию Победы  Как это было  Киномания  Колонка депутата  Команда 2018  Комфортная среда  Конкурс  Краснопрудская волость  Красота  Криминал  Культура  Мастерская   Медицина  Местное самоуправление  Музыкальная страница  На дороге  Нам пишут  Наследие  Наука  Национальные проекты  Наши гости  Наши консультации  Не пропустите  Необъяснимое  Неформальная провинция  Неформатный гид  Новости из городов-партнёров Пскова  О вечном  Обозреватель  Образ жизни  Образование  Обратная связь  Обстоятельства  Общество  Опасные места  Опасные места Пскова  Острая тема  От милиции к полиции  Отдых  Официально  Павел и Петрова  Память  По волнам памяти  По области  По Пскову  По району  Повод подумать  Подвиг  Поиск  Последние из Могикан  Потребительский рынок  Почетный гражданин  Почитаем?  Правда жизни  Праздник  Проект газеты "Жду тебя"  Проекты  Производство  Происшествия  Профессия  Профилактика  Профориентация  Прямо в номер  Прямой вопрос  Психология  Психология жизни  Путешествия  Резонанс  Репортер  Ровесница района  Родом из детства  Родословная  С места событий  Сад-огород  Самоуправление  Своими руками  Связь времен  Семья  Ситуация  Собрание депутатов  События года  События недели  Социальная сфера  Спецкор  Спорт  Спортивная кухня  Среда обитания  Стиль жизни  Судебная практика  Судьба человека  Тайны Псковской земли  Творчество  Театр  Темы недели  Технология обмана  Только факты  Традиции  Туризм  Турнир  Удивительное рядом  Улицы героев  Фамильные ценности  Форум  Чемпионат  Читатели пишут  Шаг в науку  Школа традиций  Экология  Экономика  Эксперимент  Экспертиза  Это интересно  Эхо войны  Юбилей  Юрист отвечает на вопросы псковских призывников 

Этносфера

№1  №5  №4  №3 (11)  №2 (10)  №8  №7  №6  №5  №4  №3  №2  №1 

Предприниматель

Номер от 31-10-2012  Номер от 26-09-2012  Номер от 25-07-2012  Номер от 27-06-12  Номер от 30-05-2012  Номер от 22-02-2012  Номер от 25-01-2012  Номер от 21-12-2011  Номер от 30-11-2011  Номер от 02-11-2011  Номер от 28-09-2011  Специальный выпуск  №3 

В добрые руки

№ 45 (10000)  № 43 (9998)  24(9979)  23(9978)  22(9977) 

Свежий номер. 12+

№ 7 (10014)  № 6 (10013)  № 5 (10012)  № 4 (10011)  № 3 (10010)  № 3 (10010)  № 2 (10009)  № 1 (10008)  № 52 (10007)  № 51 (10006)  № 50 (10005)  № 49 (10004)  № 48 (10003)  № 47 (10002)  № 46 (10001)  № 45 (10000)  № 44 (9999)  № 43 (9998)  № 42 (9997)  №41 (9996)  № 40 (9995)  № 38 (9993)  №37 (9992)  №36 (9991)  №35 (9990)  №34 (9989)  №33 (9988)  №32 (9987)  №31 (9986)  №30 (9985)  №29 (9984)  №28 (9983)  №27 (9982)  №26 (9981)  25 (9980)  24(9979)  23(9978)  22(9977)  №21 (9976)  №20 (9975)  №19 (9974)  №18 (9973)  №17 (9972)  №16 (9971)  №15 (9970)  №14 (9969)  №13 (9968)  №12 (9967)  №11 (9966)  №10 (9965)  №9 (9964)  №8 (9963)  №7 (9962)  №6 (9961)  №5 (9960)  №4 (9959)  №3 (9958)  №2 (9957)  №1 (9956)  №51 (9955)  №50 (9954)  №49 (9953)  №48 (9952)  №47 (9951)  №46 (9950)  №45 (9949)  №44 (9948)  №43 (9947)  №42 (9946)  №41(9945)  №40 (9944)  №38 (9942)  №37 (9941)  №36 (9940)  №35 (9939)  №34 (9938)  №33 (9937)  №32 (9936)  №31 (9935)  №30 (9934)  №29 (9933)  №28 (9932)  №27 (9931)  №26 (9930)  №25 (9929)  №24 (9928)  №23 (9927)  №22 (9926)  №21 (9925)  №20 (9924)  №19 (9923)  №18 (9922)  №17 (9921)  №16 (9920)  №15 (9919)  №14 (9918)  №13 (9917)  №12 (9916)  №11 (9915)  №10 (9914)  №9 (9913)  №8 (9912)  №7 (9911)  №6 (9910)  №5 (9909)  №4 (9908)  №3 (9907)  №2 (9906)  №1 (9905)  №51 (9904)  №50 (9903)  №49 (9902)  №48 (9901)  №47 (9900)  №46 (9899)  №45 (9898)  №44 (9897)  №43 (9896)  №42 (9895)  №41 (9894)  №40 (9893)  №39 (9892)  №38 (9891)  №37 (9890)  №36 (9889)  №35 (9888)  №34 (9887)  №33 (9886)  №32 (9885)  №31 (9884)  30(9883)  № 29 (9882)  № 28(9881)  № 27 (9880)  №26 (9879)  №25 (9878)  №24 (9877)  №23 (9876)  №22 (9875)  №21 (9874)  №20 (9873)  №19 (9872)  №18 (9871)  №17 (9870)  №16 (9869)  №15 (9868)  №14 (9867)  №13 (9866)  №12 (9865)  №11 (9864)  №10 (9863)  №9 (9862)  №8 (9861)  №7 (9860)  №6 (9859)  №5 (9858)  №4 (9857)  №3 (9856)  №2 (9855)  №1 (9854)  №51 (9853)  №50 (9852)  №49 (9851)  №49 (9851)  №48 (9850)  №47 (9849)  №46 (9848)  №45 (9847)  №44 (9846) 
 
 
01 2021, понедельник, 16:38

 

СВЕЖИЙ НОМЕР. 12+. № 40 (9995), 07/10/2020

Мы все немножко сето

Коренной малочисленный народ сето, проживающий в Печорском районе, за последние годы стал одной из ярких достопримечательностей Псковского края.

Псковичи полюбили колоритную и гостеприимную усадьбу-музей в деревне Сиго-во с ее своеобразной, способной удивить любого приезжего кухней, многозначными сувенирами. С каждым годом набирает популярность среди туристов традиционный большой Кир-маш на Успение Богородицы. На него «все сето - в гости к нам» собираются сотни человек из Прибалтики, Финляндии, России, звучат песни на одном из самых редких языков и разгорается костер дружбы - широкий и теплый.

КИРМАШ-2020

В этом году из-за коронави-руса, закрытых границ и ограничений на проведение массовых мероприятий праздник оказался под угрозой отмены. Но оказалось, что Кирмаш, а официально - Международный фестиваль «Сетомаа. Семейные встречи» отменить невозможно, и разделенных границей людей соединила видеотрансляция. Благодаря современным средствам связи огромные экраны, установленные на месте сцены в Сигово и в деревне Недсая (Эстония, уезд Вырумаа, волость Сетомаа), собрали возле себя и сето в народных костюмах, и их ближайших друзей - эстонцев, русских, представителей других народов финно-угорской группы.

После приветственных речей и гимна сето, который пели разделенные экраном люди, на глазах у многих были слезы: не к таким праздникам привыкли, даже родных не обнять! Но в целом оказалось много лучше, чем ничего, по ходу действия и песни зазвучали веселее, и частушки - вызывающе, и тосты в экран - ободряюще, с любовью и надеждой на скорое завершение вирусного недоразумения.

ПЕСНИ


Сето - малый народ, в настоящее время в Печорском районе проживает 214 представителей, а если посчитать все известные общины в Красноярском крае, Вырусском и Пылваском районе Эстонии, получится порядка 10 тысяч человек. В 2010 году малочисленная финно-угорская группа сето была внесена в Единый перечень малочисленных народов России.

Малочисленный народ, не имеющий письменности, сумел выжить и сохранить свою самобытность благодаря трепетно-бережному отношению к своей самобытной культуре. Традиции живут в старейшинах и передаются детям. Язык изучается в семьях и сохраняется в песнях. Детские певческие коллективы обыгрывают в песнях обряды, ситуации, узнают легенды и перенимают оттенки взаимоотношений между людьми.

Эне Лыйв - счастливая бабушка трех внучек, по факту

-    руководительница семейного коллектива. Ее девушки не просто поют заученный текст, но понимают, о чем поют, и это

-    очень важно. На сцене получается эмоционально и убедительно. В конце сентября ездили в Выборг выступать на Всероссийском фестивале художественного творчества малочисленных финноугорских и самодейских народов, легко слились с другим коллективом - солистами хора Печорской лингвистической гимназии: все их песни знали, так вместе на сцене и выступили без предварительных репетиций. И хорошо получилось!

А еще язык сето, оказывается, очень полезен в семье, особенно, если она смешанная и надо поделиться с дочкой тем, что не должен слышать зять или внуки. Тут у сето есть выбор: как правило, кроме уникального и понятного только носителям языка сето они, как правило, неплохо знают и эстонский, который тоже считают своим, и русский

-    тоже родной. И у каждого языка своя задача. Сето - для песен и легенд.

ТРУД И РЕМЕСЛА

Трепетно хранящие свое наследие, псковские сето стараются его всячески популяризировать, участвуют в программах господдержки (в частности -«Культура, сохранение культурного наследия и развитие туризма на территории Псковской области»), пишут проекты на конкурсы. Печорская районная общественная организация « Этнокультурное общество народа сето» (ЭКОС) на протяжении многих лет участвует в конкурсе на получение субсидий социально-ориентированным некоммерческим организациям, реализующим свои проекты на территории области, есть реализованные проекты. Председатель ЭКОС Хелью Маяк вспоминает замечательные Рождественские праздники, елки и концерты в Печорах.

В рамках одного из грантов областной администрации в музее-усадьбе Сигово был высажен «Сад дружбы» - более ста саженцев фруктовых деревьев. Корреспонденты «Псковской провинции» принимали участие в закладке сада и собственноручно посадили саженец груши. Сегодня сад подтянулся, распушились ветвями кустарники, и, по словам Хелью, уже есть урожай. В этом году в усадьбе Сигово пекут пироги с «яблоками дружбы» - из заложенного четыре года назад фруктового сада.

А в настоящее время псковские сето реализуют проект «Тропа сказок». Со школьниками занимаются носители языка, и язык, который во что бы то ни было нужно сохранить, становится средством передачи сказок и легенд, песен и традиций. Летние мероприятия проекта пришлось свернуть из-за пандемии, но отказаться от них - просто невозможно. Тем более, что запланированные выходы на природу должны сопровождаться благоустройством Тропы сказок в Изборско-Маль-ской долине. Проект перенесен на лето-2021 - у ребят есть время еще основательнее подготовиться. Главное они уже поняли: сказки создаются добрым сердцем и умелыми руками.

СКАЗКИ


О том, что у сето есть сказка или красивая быль на любую тему, можно убедиться, просто гуляя по усадьбе. Туристы заезжают сюда практически каждый день: не так много, чтобы сделать усадьбу рентабельной, но достаточно, чтобы понять, насколько она востребована. И красивая осень этого года - не исключение. Но мне посчастливилось подъехать в свободные часы и увидеть живописную картину: в разноцветном залитом солнцем саду за столом, на который мягко падают золотые листья, сидят две возрастные дамы за рукоделием и неспешной беседой. Спицы в быстрых пальцах и современные одежды не сказываются на общем восприятии: здесь попадаешь в прошлое. И немного - в сказку.

Эне Лыйв улыбается: какие сказки? За каждое сказанное слово потом отвечать придется. Вот Малле поделилась с туристами, что ради урожая капусты в начале грядки нужно камень поставить, а через пару лет одна женщина вернулась с претензиями: мол, не сработало! Наверное, Малле забыла сказать, что за капустой еще и ухаживать надо, поливать, докармливать... Словом, обернулось слово.

У Эне тоже такое было, но у нее - другая примета. Однажды заметила, что в группе какой-то мужчина люльку без куклы ребенка качнул, и словно с языка слетело - « Ребеночка себе накачаете». А после экскурсии к ней подошла жена «нарушителя»: мол, не надо так больше ни с кем шутить, много лет родить не можем. А через пару лет семья приехала снова, уже с ребенком, приехали конкретно качать люльку: «За вторым!» Может, и совпадение, но есть еще один достоверный случай: в этот раз специально качали, и результат скоро должен прийти в мир. Такая вот люлька!

И ничего удивительного, ведь у сето простых вещей и не сыскать - все со смыслом. Одни только тканые узоры на одежде чего стоят: вместо письменности несут в себе пожелания и счастья, и здоровья, и семьи. И на варежках, которые вяжет Эне, узоры «говорящие» - с пожеланиями простыми и сложными, составными и прямолинейными. Кому-то просто богатства не хватает, а кому-то надо, чтобы все остальное вокруг любви выстраивалось. А вы думали, это просто цветочки, линии и крапушки? Теплые варежки и - добрые.

Как и знаменитый сетоский чай - сложносоставный, травяной, словно из сказки, и пироги, и прочие угощения. Все, что сделано с любовью и хорошими напутствиями, притягивает сюда туристов снова и снова, и за годы знакомства и русские становятся немножко сето, и ценят маленький народ с богатыми традициями.

Ася ЗАМАРАЕВА.

Фото автора, Эне Лыйв и Елены Вариксоо.

Оцените статью:


province@pskovline.ru

Комментарии

Оставить комментарий

Ваше имя:

Комментарий

 
 
Псковская провинцияПортал государственных органов Псковской областиПсковский районВесь ПсковВолшебный городTIR клубФедерация Автоспорта